Under development pokemon 3d in spanish please

[John]

gabrogfl94 si lo quieres en español puedes ayudar a traducir sólo necesitas un block de notas xD

you say? what happened when the Spanish game? xd xd
you take the game gbc rom and copies xdd

Also you need a notepad to add these texts to Pokemon3D

 

[gabrogfl94]

is difficult i know,all is search in the pages xdd

I can exactly do you need help

you need you

just find what you need

is difficult i know,all is search in the pages xdd

I can exactly do you need help

you need you

just find what you need

 

[John]

Nice post edition xD

 

[gabrogfl94]

gabrogfl94 si lo quieres en español puedes ayudar a traducir sólo necesitas un block de notas xD

you say? what happened when the Spanish game? xd xd
you take the game gbc rom and copies xdd

currently what i have planned is this
maps and scripts etc will use tokens where possible, which the game will look for in /pokemon/localization/tokens_en like so

once this is done we make a Tokens_es Tokens_it Tokens_ru, whatever you want. you would go through translating what we have put there in english or transcribing the already translated lines from a translated version of gold/silver

all npc dialogue etc will be here as well as some special ones for localizing menus

ok i see good , pokemon is very popular in Spanish
because you do not do payment

 

[DracoHouston]

well if you're still interested when we roll out localization i'll make sure to run the tokens through a translator for a few languages to people have something to start with. from there you are welcome to do it yourself, it requires no intervention from us. feel free to ask questions about it when the time comes though, everyone will be happy to help.

if you do fix up the spanish tokens for us that would be great.

 

[gabrogfl94]

well if you're still interested when we roll out localization i'll make sure to run the tokens through a translator for a few languages to people have something to start with. from there you are welcome to do it yourself, it requires no intervention from us. feel free to ask questions about it when the time comes though, everyone will be happy to help.

if you do fix up the spanish tokens for us that would be great.

fix symbols? to Spanish or texts or search

 

[gabrogfl94]

well if you're still interested when we roll out localization i'll make sure to run the tokens through a translator for a few languages to people have something to start with. from there you are welcome to do it yourself, it requires no intervention from us. feel free to ask questions about it when the time comes though, everyone will be happy to help.

if you do fix up the spanish tokens for us that would be great.

fix symbols? to Spanish or texts or search?

 

[gabrogfl94]

well if you're still interested when we roll out localization i'll make sure to run the tokens through a translator for a few languages to people have something to start with. from there you are welcome to do it yourself, it requires no intervention from us. feel free to ask questions about it when the time comes though, everyone will be happy to help.

if you do fix up the spanish tokens for us that would be great.

fix symbols? to Spanish or texts or search?

I complete all pokemon games in Spanish

 

[John]

gabrogfl94 los textos de la room esa están ordenados por pueblos o algo?

 

[gabrogfl94]

gabrogfl94 los textos de la room esa están ordenados por pueblos o algo?

yeah, each text is translated into Spanish one by one xd
is a difficult job

 

[John]

ok post the first town text here

 

[gabrogfl94]

ok post the first town text here[/q

http://translate.google.es/
I? all texts of city

 

[gabrogfl94]

ok post the first town text here[/q

http://translate.google.es/
I? all texts of city

I get texts?

 

[DracoHouston]

fix symbols? to Spanish or texts or search?
I complete all pokemon games in Spanish

basically, for example, the main menu would be a bunch of tokens like this in Tokens_en
main_menu_continue,Continue
main_menu_new,New Game
main_menu_load,Load Game
main_menu_quit,Quit
in Tokens_es it would look something like
main_menu_continue,Continuar
main_menu_new,Nuevo Juego
main_menu_load,Carga Juego
main_menu_quit,Dejar De

do you understand what i mean? it reads the file for your language and matches the token to the 'string'

 

[gabrogfl94]

m ok now I understand

fix symbols? to Spanish or texts or search?
I complete all pokemon games in Spanish

basically, for example, the main menu would be a bunch of tokens like this in Tokens_en
main_menu_continue,Continue
main_menu_new,New Game
main_menu_load,Load Game
main_menu_quit,Quit
in Tokens_es it would look something like
main_menu_continue,Continuar
main_menu_new,Nuevo Juego
main_menu_load,Carga Juego
main_menu_quit,Dejar De

do you understand what i mean? it reads the file for your language and matches the token to the 'string'

m ok now I understand
cooperative and it is harder