Other Official Pokemon 3D Localization/Translation Megathread

[Orion]

Ok, I finished the Italian translation just now. (Re-finished, the update has changed the entire structure of the Tokens file, I had to start over! ) Now, before I upload the italian tokens, I want to take a look at it, to ensure me that there are no errors... So I will probably upload it this afternoon, because now here is 7:23 AM, and I spent the entire night at translate! Yaahwwwn! I'm sleepy! ahahah Let me sleep some hours...

 

[LordShadow95]

He's a hero.

 

[Orion]

Ok, I was wondering me why some lines that were in the previous version of tokens_en.dat, are lacking on the updated one. Because of this a big part of the game is still in English even if I have translated every lines!

EDIT: After an odyssey with GitHub, I sended a pull request!

Ps. In the request description I forgot to insert the word "Night"! ahahah Now the sentence I written makes no sense!

 

[Orion]

Ok, I was wondering me why some lines that were in the previous version of tokens_en.dat, are lacking on the updated one. Because of this a big part of the game is still in English even if I have translated every lines!

EDIT: After an odyssey with GitHub, I sended a pull request!

Ps. In the request description I forgot to insert the word "Night"! ahahah Now the sentence I written makes no sense!

There is some problems with GitHub. It won't let me sync the change... I'll try to re-install it...
For now I've uploaded the Italian file to 2 different host: (I want to be sure you can download the file)

Spoiler

Mirror 1: http://rapidshare.com/files/1932847527/Tokens_it.dat
Mirror 2: http://www.mediafire.com/?30x2ccc3dxcs566

 

[DracoHouston]

Ok, I was wondering me why some lines that were in the previous version of tokens_en.dat, are lacking on the updated one. Because of this a big part of the game is still in English even if I have translated every lines!

EDIT: After an odyssey with GitHub, I sended a pull request!

Ps. In the request description I forgot to insert the word "Night"! ahahah Now the sentence I written makes no sense!

we don't have the maps themselves localized, only the stuff inside the game like menus etc. the rest will take a while

 

[Orion]

Ok, I was wondering me why some lines that were in the previous version of tokens_en.dat, are lacking on the updated one. Because of this a big part of the game is still in English even if I have translated every lines!

EDIT: After an odyssey with GitHub, I sended a pull request!

Ps. In the request description I forgot to insert the word "Night"! ahahah Now the sentence I written makes no sense!

we don't have the maps themselves localized, only the stuff inside the game like menus etc. the rest will take a while

Yes, I know, but I mean something different. When I translated the first version of the tokens, there were some text lines that are missing in the new one.

An example of some lines that were before, and now are missing:

Spoiler

attacks_dark_bite_description,A bite made using sharp fangs.
attacks_dark_faint_attack_description,Draws the foe close, then strikes without fail.
attacks_dragon_dragon_rage_description,Always inflicts 40HP damage.
attacks_electric_flash_description,Blinds the foe to reduce accuracy.
attacks_electric_thunder_description,A brutal lightning attack that may also leave the foe paralyzed.
attacks_electric_thunderbolt_description,An attack that may cause paralysis.
attacks_electric_thunder_punch_description,An electrified punch that may paralyze the foe.
attacks_electric_thunder_shock_description,An electric shock attack that may also leave the foe paralyzed.
attacks_electric_thunder_wave_description,A move that may cause paralysis.
attacks_fighting_karate_chop_description,Has a high critical hit ratio.

Apart from that, someone can upload my files on GitHub? I keep getting an error when I try to upload! Please...

 

[DracoHouston]

we don't have the maps themselves localized, only the stuff inside the game like menus etc. the rest will take a while

Yes, I know, but I mean something different. When I translated the first version of the tokens, there were some text lines that are missing in the new one.

An example of some lines that were before, and now are missing:

Spoiler

attacks_dark_bite_description,A bite made using sharp fangs.
attacks_dark_faint_attack_description,Draws the foe close, then strikes without fail.
attacks_dragon_dragon_rage_description,Always inflicts 40HP damage.
attacks_electric_flash_description,Blinds the foe to reduce accuracy.
attacks_electric_thunder_description,A brutal lightning attack that may also leave the foe paralyzed.
attacks_electric_thunderbolt_description,An attack that may cause paralysis.
attacks_electric_thunder_punch_description,An electrified punch that may paralyze the foe.
attacks_electric_thunder_shock_description,An electric shock attack that may also leave the foe paralyzed.
attacks_electric_thunder_wave_description,A move that may cause paralysis.
attacks_fighting_karate_chop_description,Has a high critical hit ratio.

Apart from that, someone can upload my files on GitHub? I keep getting an error when I try to upload! Please...

go to branches in the github client when you're on the screen for the translation repo, and add a new branch, commit and sync to that, then make a pull request
https://help.github.com/articles/creating-a-pull-request

 

[Orion]

go to branches in the github client when you're on the screen for the translation repo, and add a new branch, commit and sync to that, then make a pull request
https://help.github.com/articles/creating-a-pull-request

Ok, I'll try... Thank you!

 

[Orion]

I need someone who can upload my tokens.

GitHub keeps giving me an error who asking me a commit for the French version, I have no idea why!

 

[DracoHouston]

I need someone who can upload my tokens.

GitHub keeps giving me an error who asking me a commit for the French version, I have no idea why!

make sure the repo is sync'd. if it won't let you, delete the folder (move your file out of it first of course lol), and right click the repo and go stop tracking this repo, then clone it again from the website. put your file back in and make a new branch, commit and sync to that branch, then make a pull request on the site. or if you really can't be bothered, upload the file, drop box or google drive is good enough if you dont have hosting somewhere.

 

[Orion]

I need someone who can upload my tokens.

GitHub keeps giving me an error who asking me a commit for the French version, I have no idea why!

make sure the repo is sync'd. if it won't let you, delete the folder (move your file out of it first of course lol), and right click the repo and go stop tracking this repo, then clone it again from the website. put your file back in and make a new branch, commit and sync to that branch, then make a pull request on the site. or if you really can't be bothered, upload the file, drop box or google drive is good enough if you dont have hosting somewhere.

I have already uploaded the file to 2 different file hosting service. I quote myself:

Ok, I was wondering me why some lines that were in the previous version of tokens_en.dat, are lacking on the updated one. Because of this a big part of the game is still in English even if I have translated every lines!

EDIT: After an odyssey with GitHub, I sended a pull request!

Ps. In the request description I forgot to insert the word "Night"! ahahah Now the sentence I written makes no sense!

There is some problems with GitHub. It won't let me sync the change... I'll try to re-install it...
For now I've uploaded the Italian file to 2 different host: (I want to be sure you can download the file)

Spoiler

Mirror 1: http://rapidshare.com/files/1932847527/Tokens_it.dat
Mirror 2: http://www.mediafire.com/?30x2ccc3dxcs566

 

[DracoHouston]

ok, uploaded it. please use pull requests in the future though.

 

[Orion]

ok, uploaded it. please use pull requests in the future though.

Thank you a lot! Yes I'll try to resolve my problem with GitHub!

 

[DanielRTRD]

ok, uploaded it. please use pull requests in the future though.

Thank you a lot! Yes I'll try to resolve my problem with GitHub!

I have had some problems with GitHub my self. What is the problem you have?

 

[Orion]

Thank you a lot! Yes I'll try to resolve my problem with GitHub!

I have had some problems with GitHub my self. What is the problem you have?

GitHub keeps asking me to commit the French file. And when I try to click on "discard all changes", the French file commit keeps reappearing. This is a tedious problem!