I've only seen this one occur in caves (probably because of their wall in the battle scene), but putting your mouse in a certain position (not sure what exactly) while a battle starts will cause a portion of that battle to be translucent until you get back to the overworld. Not much of a bug, but it exists.
