When one moves a thread to another subforum, the new subforum will appear with a "yellow" mark, like when you have an unread thread, even if all the thread inside have been read.
The only way to remove that ugly yellow mark is clicking the "Mark forums read" button.
The only way to remove that ugly yellow mark is clicking the "Mark forums read" button.